Media polskie: 

🔹 Zamach stanu i objęcie władzy

„Kapitan armii Burkina Faso Ibrahim Traoré odsunął od władzy dotychczasowego przywódcę kraju płk. Paula-Henri Damibę i rozwiązał rząd – głosi oświadczenie odczytane w telewizji państwowej w piątek wieczorem.”
Źródło: dziennik.pl/8559229-zamach-stanu-ibrahim-traore-burkina-faso

🔹 Porównanie do Thomasa Sankary

„Mieszkańcy Burkina Faso widzą w kapitanie-prezydencie zbawcę, a nawet wcielenie dawnego bohatera, Thomasa Sankary, ich ukochanego prezydenta, który – wierzą w to święcie – uczyniłby ich kraj miodem i mlekiem płynącym, gdyby jego nieprzyjaciele nie odebrali mu władzy i życia.”
Źródło: tygodnikpowszechny.pl/ibrahim-traore-najmlodszy-przywodca-na-swiecie

🔹 Sympatie wobec Rosji

„W trakcie ostatnich zamieszek na stołecznych ulicach Wagadugu młodzi ludzie wymachiwali flagami Burkina Faso i Rosji.”
Źródło: interia.pl/zagranica/news-wagnerowcy-angazuja-sie-w-afryce-by-finansowac-wojne-w-ukrainie

Media zachodnie:

🔹 Kult jednostki i wpływy Rosji

„The cult of Saint Traoré is spreading across West Africa – and it is being fuelled by Russia.”
„Kult Świętego Traoré rozprzestrzenia się w całej Afryce Zachodniej – i jest podsycany przez Rosję.”
Źródło: https://www.ft.com/content/a6fc98ac-aa6b-428a-9d63-e4e741524ed6 

„Traoré has become the face of a Russian-backed campaign to sow anti-French and anti-western sentiment across Francophone Africa.”
„Traoré stał się twarzą wspieranej przez Rosję kampanii mającej na celu szerzenie nastrojów antyfrancuskich i antyzachodnich w Afryce frankofońskiej.”
Źródło: https://www.ft.com/content/a6fc98ac-aa6b-428a-9d63-e4e741524ed6 

🔹 Rosnący autorytaryzm i przemoc

„In 2023, the number of people killed in conflict in Burkina Faso surged to over 7,200 – more than double the previous year.”
„W 2023 roku liczba osób zabitych w wyniku konfliktów w Burkina Faso wzrosła do ponad 7 200 – ponad dwukrotnie więcej niż rok wcześniej.”
Źródło: https://www.africanews.com/2025/05/14/africas-youngest-leader-divides-opinion-over-russia-ties/ 

„Burkina Faso’s military junta suspended the BBC and Voice of America for two weeks after the broadcasters reported on a rights group’s accusation that the country’s army had massacred villagers.”
„Władze wojskowe Burkina Faso zawiesiły działalność BBC i Voice of America na dwa tygodnie po tym, jak stacje te poinformowały o oskarżeniach organizacji praw człowieka, że armia kraju dokonała masakry na mieszkańcach wiosek.”
Źródło: https://www.bbc.com/news/world-africa-68907385 

🔹 Porównania do Sankary i poparcie społeczne

„Young people in Burkina Faso see him as a new Thomas Sankara, with his anti-colonial rhetoric and focus on sovereignty.”
„Młodzi ludzie w Burkina Faso postrzegają go jako nowego Thomasa Sankarę – ze względu na jego antykolonialną retorykę i nacisk na suwerenność.”
Źródło: https://apanews.net/how-much-of-sankara-is-in-burkinas-ibrahim-traore/ 

„Despite growing security concerns and rights abuses, Traoré remains popular among many citizens who are frustrated with the West and its perceived failure to solve the region’s problems.”
„Pomimo narastających problemów z bezpieczeństwem i naruszeń praw człowieka, Traoré wciąż cieszy się popularnością wśród wielu obywateli, sfrustrowanych Zachodem i jego rzekomą niezdolnością do rozwiązania problemów regionu.”
Źródło: https://apnews.com/article/burkina-faso-ibrahim-traore-97748f2a2a9b5397a3f23450c71b0b39 

Antyzachodnie media afrykańskie:

🔹 Odrzucenie zachodniej pomocy finansowej

„Africa does not need the World Bank, the IMF or their aid.”
„Afryka nie potrzebuje Banku Światowego, MFW ani ich pomocy.”
Źródło: iol.co.za/news/opinion/2025-04-12-he-who-feeds-you-controls-you-traor-reloads-sankaras-revolution(iol.co.za)

🔹 Krytyka zachodniego imperializmu

„The West pillaged Africa—and still does.”
„Zachód splądrował Afrykę — i nadal to robi.”
Źródło: lancescurvx.com/captain-ibraham-traore-the-revolutionary(lancescurvx.com)

🔹 Walka o suwerenność i niezależność

„Burkina Faso is no longer just fighting against terrorism but is now engaged in a struggle for independence.”
„Burkina Faso nie walczy już tylko z terroryzmem, ale teraz angażuje się w walkę o niepodległość.”
Źródło: wavn.org/president-traore-takes-firm-stand-against-western-influence(wavn.org)

🔹 Inspiracja dla młodego pokolenia

„At the center of this awakening stands Captain Ibrahim Traoré of Burkina Faso—a young revolutionary who has emerged as a symbol of defiance, sovereignty, and hope for a new Africa.”
„W centrum tego przebudzenia stoi kapitan Ibrahim Traoré z Burkina Faso — młody rewolucjonista, który stał się symbolem oporu, suwerenności i nadziei na nową Afrykę.”
Źródło: lancescurvx.com/captain-ibraham-traore-the-revolutionary(lancescurvx.com)

Media rosyjskie:

Według rosyjskich mediów, takich jak Sputnik, Ibrahim Traoré, tymczasowy prezydent Burkina Faso, jest przedstawiany jako niezależny, antykolonialny przywódca, który dąży do suwerenności swojego kraju i zacieśnia współpracę z Rosją.

🔹 Współpraca z Rosją w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego

„Nous ferons tout pour que la population sache que ces céréales viennent de Russie.”
„Zrobimy wszystko, aby ludność wiedziała, że te zboża pochodzą z Rosji.”
Źródło: fr.sputniknews.africa/20230731/ibrahim-traore-nous-ferons-tout-pour-que-la-population-sache-que-ces-cereales-viennent-de-russie-1060942438.html(fr.sputniknews.africa)

🔹 Uzasadnienie zawieszenia francuskich mediów

„Nous sommes en guerre, et on ne va pas tolérer que des médias viennent essayer d’intoxiquer nos populations et essayer de les manipuler, de faire de la propagande subversive.”
„Jesteśmy w stanie wojny i nie będziemy tolerować, aby media próbowały zatruwać nasze społeczeństwo, manipulować nim i prowadzić propagandę wywrotową.”
Źródło: fr.sputniknews.africa/20230731/ibrahim-traore-cest-de-plein-droit-quon-suspend-des-medias-francais-1060943576.html(fr.sputniknews.africa)

🔹 Rosja jako część afrykańskiej rodziny

„La Russie fait partie de la famille pour l’Afrique.”
„Rosja jest częścią rodziny dla Afryki.”
Źródło: memri.org/reports/interim-president-burkina-faso-traore-speaking-russia-africa-summit-russia-part-family(memri.org)

🔹 Podziw dla rosyjskiej technologii wojskowej

„Cela nous a permis de voir comment la Russie a évolué technologiquement sur le plan militaire.”
„Pozwoliło nam to zobaczyć, jak Rosja rozwinęła się technologicznie w dziedzinie wojskowości.”
Źródło: en.sputniknews.africa/20250510/1072940299.html(en.sputniknews.africa)

🔹 Krytyka Zachodu i zwrot ku Rosji

„Burkina Faso decided to turn to Moscow because the Russians show respect to their partners, while the Western partners boss the African country around.”
„Burkina Faso zdecydowało się zwrócić ku Moskwie, ponieważ Rosjanie okazują szacunek swoim partnerom, podczas gdy zachodni partnerzy traktują afrykański kraj z góry.”
Źródło: en.sputniknews.africa/20241110/burkina-faso-seeks-russias-help-in-fight-against-terrorism-condemns-western-media-bias-fm-says-1069151393.html(en.sputniknews.africa)

Rosyjskie media przedstawiają Ibrahima Traoré jako lidera dążącego do niezależności Burkina Faso od wpływów zachodnich, promującego współpracę z Rosją w różnych dziedzinach, w tym w zakresie bezpieczeństwa żywnościowego i wojskowego. Jest on ukazywany jako przywódca, który odważnie przeciwstawia się neokolonializmowi i dąży do suwerenności swojego kraju.

Media chińskie: 

Chińskie media państwowe przedstawiają Ibrahima Traoré, tymczasowego prezydenta Burkina Faso, jako pragmatycznego i niezależnego lidera, który dąży do suwerenności swojego kraju oraz zacieśnienia współpracy z Chinami.

🔹 Burkina Faso traktuje Chiny jako priorytetowego partnera

„Burkina Faso regards China as a prior and important cooperative partner, firmly upholds the one-China principle, and expressed heartfelt thanks to China for actively supporting Burkina Faso in coping with security crises and promoting economic and social development.”
„Burkina Faso traktuje Chiny jako priorytetowego i ważnego partnera współpracy, stanowczo popiera zasadę jednych Chin i wyraża serdeczne podziękowania Chinom za aktywne wspieranie Burkina Faso w radzeniu sobie z kryzysami bezpieczeństwa oraz promowaniu rozwoju gospodarczego i społecznego.”
Źródło: mfa.gov.cn/mfa_eng/xw/wjbxw/202405/t20240530_11343533.html(focac.org.cn, mfa.gov.cn)

🔹 Zaprzysiężenie Traoré na prezydenta przejściowego

„Captain Ibrahim Traore was sworn in Friday as the transitional president of Burkina Faso in front of the Constitutional Council in Ouagadougou, the capital of Burkina Faso.”
„Kapitan Ibrahim Traoré został w piątek zaprzysiężony jako tymczasowy prezydent Burkina Faso przed Radą Konstytucyjną w Wagadugu, stolicy Burkina Faso.”
Źródło: english.news.cn/20221021/4a5dadaba12045ac80f340b32c04ad4a/c.html

🔹 Apel o sprawiedliwość dostępną dla wszystkich

„Le président de la transition du Burkina Faso, le capitaine Ibrahim Traoré, a plaidé lundi pour une justice équitable et accessible à tous les Burkinabè.”
„Prezydent przejściowy Burkina Faso, kapitan Ibrahim Traoré, zaapelował w poniedziałek o sprawiedliwość jednakową i dostępną dla wszystkich Burkińczyków.”
Źródło: french.news.cn/20241126/1a76bbbe59ba45e1810f4fe730b9805c/c.html

Chińskie media koncentrują się na pozytywnych aspektach przywództwa Traoré, podkreślając jego dążenie do suwerenności, walkę z korupcją oraz chęć zacieśniania współpracy z Chinami w zakresie bezpieczeństwa i rozwoju gospodarczego. W narracji chińskich mediów nie pojawiają się krytyczne uwagi dotyczące jego dojścia do władzy poprzez zamach stanu czy ograniczania wolności mediów.